Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Тестируем новый РИ словарь




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Межсезонье
 Сообщение Добавлено: Пт авг 12, 2011 09:27 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Можно добавить в словарь - и в РИ и в ИР

עונת מעבר


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Межсезонье
 Сообщение Добавлено: Чт авг 18, 2011 21:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
Это если буквально переводить, но ведь реально для Израиля - это осень и весна.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Межсезонье
 Сообщение Добавлено: Чт авг 18, 2011 21:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
Хотя по-русски есть странное слово "демисезонье", которое нельзя найти в словарях.

Не считая рус-фр.
:)
demi-saison | g-sort
общ. весна; осень
тех. промежуточный сезон


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Тестируем новый РИ словарь


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB