Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Сайт slovar.co.il » Проблемы форума




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 19, 2008 20:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14954
Откуда: Израиль
במדור אחר של הפורום קיבלנו סדרה של שאלות

Misvin писал(а):
ולדימיר, אני פונה אליך עם מספר שאלות כמו לאחד הותיקים בפורום זה:
1. אני מפרסם ומגיב בפורומים שונים באתר זה ובנושאים שונים. מה הדרך הכי פשוטה לדעת האם מישהו הגיב בנושא שאני משתתף בלי לעבור את כל הפורומים ונושא אחד-אחד

2. איך לקרוא את כל התגובות בכל הנושאים מתאריך מסוים?

3. מדוע חיפוש בעברית לא עובד?
אני חיפשתי לדוגמא ביטוי על הקרשים וכתוצאה קיבלתי כמעט כל הנושאים שפורסמו בפורומים שונים באתר זה
אני פשוט מעוניין לפני שאני פותח נושא חדש לבדוק האם אתם דנתם בעבר בנושא זה

4. אני רוצה לרכז אצלי במחשב או ברשת חלק מהמידע או תשובות בפורומים
תשים לב, אני לא מעוניין בפרסום מידע זה ומידע מיועד רק לצורכי לימוד שלי

4.1. לגבי מילים שחסרים באיריס
אילו אופציות אתה יכול להציע לי?
MY DICTIONARY in IRIS (without nikud?)
Microsoft Word file? OneNote?
Google Notebook (what about nikud?)

4.2. מידע לגבי דיקדוק - תוספות לספר הדיקדוק שלכם
אילו אופציות אתה יכול להציע לי?
Microsoft Word file? OneNote?
Google Notebook (what about nikud?)

5. אני חדש בפורומים באתר זה והמטרה שלי היא ללמוד ולקבל מידע נוסף.
אני שמתי לב שיש מספר פורומים דומים ואני מתלבט כאשר רוצה לפתוח נושא חדש באיזה פורום לבחור
לדוגמא, כאשר אני שואל שאלה לגבי מילה כלשהי שאינה נמצאת באיריס הפורום המתאים יכול להיות הן תרגום, הן תוספת לאיריס והן היסטוריה (מקור) של המילה

6. אולי יש טעם לרכז את כל המידע לגבי תוספות למילון במקום אחד.
המקום הזה צריך להיות באתר בדומה ללינק
http://www.slovar.co.il/addword.php

ההבדל בין לינק זה למה שאני מציע הוא לשמור תקציר לגבי כל המילים שנידונים באתר ומידע זה לא נמצא באיריס היום, ולא רק מילים שייכנסו לגירסה חדשה של איריס
אפשר לרכז במקום זה את כל המילים והביטויים שקיימים בעברית של היום ושל תנ"ך, כל מה שנחשב עברית
זה יפתור, לדעתי, הויכוחים השכיחים בפורומים עם משתמשים אחרים (פוקוס לדוגמא)
ברוך פודולסקי הוא אחראי למילון איריס והוא יחליט מה ייכנס למילון ומה לא.
את ריכוז המידע ינוהל על ידי אדמיניסטרטורים ומודרטורים, אשר יירכזו את כל מידע ויפעלו לפי כלל: אם הם לא בטוחים האם להוסיף מילה או תרגום הם תמיד מוסיפים, כולל ביטויים ודוגמאות
אני יכול להוסיף כללים נוספים אך קודם כל האם הרעיון מקובל?

תודה רבה

אני לא יכול להגיד שום דבר בנושאים האלה
אבל אני משאיר את השאלות כאן, אולי מישהו יענה, הרי בשביל זה הפורום קיים


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 19, 2008 21:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 846
כאשר אתה רוצה לראות נושאים חדשים ותגובות חדשות בנושאים קיימים, אתה עובר אחד-אחד או שיש דרך לראות את כל התגובות החדשות במרוכז?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 19, 2008 21:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14954
Откуда: Израиль
אני עובר אחד אחד, וזה לא מטריד אותי, כי אני מעוניין לקרוא את כל הפורום
אבל כמובן אני רואה את הסימן הצבעוני שמופיע איפה שיש תגובות חדשות


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 20, 2008 20:21 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
כאשר אתה משתתף באיזשהו דיון בפורום ובמידה והגדרתה זאת בפרופיל שלך, כל התשובות שמישהו רושם אתה מקבל הודעה לדוא"ל שלך, כך אתה יודע האם מישהו הגיב

מעבר לכך, כאשר אתה נכנס מחדש לפורום רשום משהו בסגנון "לראות את כל הנושאים החדשים מביקורך האחרון"

מקווה שנתתי תשובה לשאלותך

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 20, 2008 21:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
6. אולי יש טעם לרכז את כל המידע לגבי תוספות למילון במקום אחד.
המקום הזה צריך להיות באתר בדומה ללינק
http://www.slovar.co.il/addword.php

ההבדל בין לינק זה למה שאני מציע הוא לשמור תקציר לגבי כל המילים שנידונים באתר ומידע זה לא נמצא באיריס היום, ולא רק מילים שייכנסו לגירסה חדשה של איריס
אפשר לרכז במקום זה את כל המילים והביטויים שקיימים בעברית של היום ושל תנ"ך, כל מה שנחשב עברית
זה יפתור, לדעתי, הויכוחים השכיחים בפורומים עם משתמשים אחרים (פוקוס לדוגמא)
ברוך פודולסקי הוא אחראי למילון איריס והוא יחליט מה ייכנס למילון ומה לא.
את ריכוז המידע ינוהל על ידי אדמיניסטרטורים ומודרטורים, אשר יירכזו את כל מידע ויפעלו לפי כלל: אם הם לא בטוחים האם להוסיף מילה או תרגום הם תמיד מוסיפים, כולל ביטויים ודוגמאות
אני יכול להוסיף כללים נוספים אך קודם כל האם הרעיון מקובל?

תודה רבה


Но ведь я уже организовал подфорум в соответствии с Вашими пожеланиями. Разве не так?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 20, 2008 21:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 846
fotus писал(а):
Но ведь я уже организовал подфорум в соответствии с Вашими пожеланиями. Разве не так?


לא, אני לא מדבר על ריכוז המידע בצורה של פורום.
אני מדבר על אירגון המידע בצורה של 2 מילונים: עברית-רוסית ורוסית-עברית, אשר יכללו:
מילה או ביטוי
תרגום או תרגומים של מילה או הביטוי
מידע נוסף והערות לגבי המילה או תרגומו
מתוך כל התכתבויות בפורומים אני רוצה לרכז רק תוצאות של הדיונים והדברים, אשר אינם קיימים באיריס

עוד פעם אני לא מעוניין בפורום אלא בדף או דפי ריכוז מידע לפי אלף-בית עם אפשרות חיפוש


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 20, 2008 22:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Misvin писал(а):
fotus писал(а):
Но ведь я уже организовал подфорум в соответствии с Вашими пожеланиями. Разве не так?


לא, אני לא מדבר על ריכוז המידע בצורה של פורום.
אני מדבר על אירגון המידע בצורה של 2 מילונים: עברית-רוסית ורוסית-עברית, אשר יכללו:
מילה או ביטוי
תרגום או תרגומים של מילה או הביטוי
מידע נוסף והערות לגבי המילה או תרגומו
מתוך כל התכתבויות בפורומים אני רוצה לרכז רק תוצאות של הדיונים והדברים, אשר אינם קיימים באיריס

עוד פעם אני לא מעוניין בפורום אלא בדף או דפי ריכוז מידע לפי אלף-בית עם אפשרות חיפוש


Вот и давайте возьмём за основу мой список, но туда, конечно должны входить не всякие предложения, а только доведённые до нахождения правильного эквивалента. У Вас иврит родной язык? Может, Ваши мысли будут яснее на русском языке?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 20, 2008 23:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 846
fotus писал(а):
У Вас иврит родной язык? Может, Ваши мысли будут яснее на русском языке?


שפת אם שלי רוסית, אך לכתוב לי הרבה יותר קל בעברית Smile
מה שאני מציע מאוד דומה בסגנון לויקימילון, רק בהתמחות לתרגום מעברית לרוסית, והפוך

ראה דוגמא
http://he.wiktionary.org/wiki/%D7%93%D7%9C#.D7.AA.D7.A8.D7.92.D7.95.D7.9D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 21, 2008 00:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Misvin писал(а):
fotus писал(а):
У Вас иврит родной язык? Может, Ваши мысли будут яснее на русском языке?


שפת אם שלי רוסית, אך לכתוב לי הרבה יותר קל בעברית Smile
מה שאני מציע מאוד דומה בסגנון לויקימילון, רק בהתמחות לתרגום מעברית לרוסית, והפוך

ראה דוגמא
http://he.wiktionary.org/wiki/%D7%93%D7%9C#.D7.AA.D7.A8.D7.92.D7.95.D7.9D


Понял. Ничего против такой формы не имею. Но не лучше ли сконцентрироваться на более простой и практичной форме (по типу моего списка). Кстати, к каждому слову у меня хранится в картотеке карточка с цитатой, которую можно при необходимости опубликовать.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 21, 2008 00:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14954
Откуда: Израиль
Misvin писал(а):
אני מדבר על אירגון המידע בצורה של 2 מילונים: עברית-רוסית ורוסית-עברית, אשר יכללו:

פעם היה מקום כזה כאן באתר. הוא לא שרד. הוא לא היה נוח לא לדיונים ולא לצפיה

דרך אגב, פוטוס, אולי גם אתה תעבור לעברית


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 21, 2008 03:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 846
vcohen писал(а):
פעם היה מקום כזה כאן באתר. הוא לא שרד. הוא לא היה נוח לא לדיונים ולא לצפיה

ולדימיר, אני אנסה להסביר את הרעיון שלי על בסיס ספר הדיקדוק שלך ושל נתן.
אני יוצא מהנחה שספר שלכם, נכון להיום, הוא ספר הדיקדוק הכי מפורט לדוברי רוסית, ולכן אני לוקח אותו בתור בסיס לתוספות.

מה זה התוספות?
כאן בפורומים יש הרבה מידע, אשר הרבה אנשים כתבו בנושאי דיקדוק, אשר חסר בספר שלכם. המידע הזה מפוזר במאות נושאים לאורך הרבה שנים שהפורום קיים באתר זה, ולכן המידע הזה אינו מסודר וקשה למצוא אותו.

להלן הבקשה החוצפנית:
מכיוון שיש לכם עם נתן הרבה זמן פנוי Very Happy אני מציע שאתם תרכזו ותוסיפו את המידע לתוך הספר בתוך הערות, לינקים וכו'.

אני מבין שהדבר יכול לגרום לזה שהספר שלכם יגדל מ-300 עמודים ל-3000.
אך אני רוצה שכל החומר יהיה מרוכז במקום אחד.
כאשר אתה מתכתב בפורום עם יוסף לגבי פועל לקח או בניין קל לעומת פעל, אני חושב שחלק מהמידע הוא מעניין מאד אולי ל-1% של הקוראים, אבל חבל שהמידע יישאר רק בפורום,
אשר היום קיים ומחר יכול להיסגר מסיבות כאלו או אחרות (עד 120 Very Happy )

לגבי מילון עברי-רוסי
אני מעוניין שמישהו ירכז במקום אחד את כל מה שלא ייכנס למילון איריס ובעצם גם לא אמור להיות במילון זה. ויקימילון לא דומה לאיריס, ולשני המילונים האלו יש מטרות שונות.

לגבי תוכן של המילון החדש. אני הייתי מעוניין מאד שברוך ואתה, ולדימיר, יהיו עורכים הראשיים של המילון הזה ותרכזו בו את כל המידע, אשר מעניין מאד אך אין לו מקום באיריס. זה בעצם אצור להיות סיכום דיון בנושא כלשהו.
רק אתם תוכלו לכתוב בו, ושאר המשתמשים יוכלו רק לקרוא אותו.

לגבי צורה של המילון החדש.
זה יכול להיות בהתחלה קובץ WORD, אשר מרכז את כל המידע ואשר ניתן להורדה באתר.

מה שפוטוס הציע
http://fiuri.tripod.com/
אינו טוב מבחינתי כי כל החומר מפוזר ואי-אפשר לבצע חיפוש


אני מעוניין שאתם תתקנו שגיות כתיב שלי אם הם קיימים
תודה[/color]


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт ноя 21, 2008 12:08 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
Друзья, вообще-то это русскоязычный форум. И при всем уважении к тем, кому сложнее писать по-русски, все же просьба не менять язык форума. Он для этого технически не приспособлен.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Список форумов » Сайт slovar.co.il » Проблемы форума


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB