Иврит и не только
http://www.slovar.co.il/forum/

сравнение со словарем Multitran
http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=5&t=273
Страница 1 из 1

Автор:  Kleon [ Пт авг 26, 2005 13:26 ]
Заголовок сообщения: 

Уважаемый Моше!
Запоминание переводов пользователя в онлайновом словаре ИРИС не предусмотрено.

Впрочем, существует и офлайновая версия.

Автор:  leon [ Пн авг 29, 2005 23:05 ]
Заголовок сообщения: 

Kleon писал(а):
Уважаемый Моше!
Запоминание переводов пользователя в онлайновом словаре ИРИС не предусмотрено.

Впрочем, существует и офлайновая версия.

сорри, что вмешиваюсь в ваш тред:-(
не существует оффлайновых задач и не может существовать.
может быть только: online, batch и browser

Автор:  vcohen [ Вт авг 30, 2005 12:58 ]
Заголовок сообщения: 

leon писал(а):
не существует оффлайновых задач и не может существовать.
может быть только: online, batch и browser

А как Вы назовете интерактивную программу, которая работает без подключения к Интернету и открывается не в браузере?

Автор:  leon [ Вт авг 30, 2005 13:27 ]
Заголовок сообщения: 

vcohen писал(а):
leon писал(а):
не существует оффлайновых задач и не может существовать.
может быть только: online, batch и browser

А как Вы назовете интерактивную программу, которая работает без подключения к Интернету и открывается не в браузере?

просто онлайновая программа.
это не я называю, это классификация такая.
напр. magic-sw тоже этой классификацией пользуется.
на иврите они называют:
מקוונת
אצווה
דפדפן

Автор:  vcohen [ Вт авг 30, 2005 13:42 ]
Заголовок сообщения: 

leon писал(а):
просто онлайновая программа.

Тогда как при помощи этой терминологии отличить программу, которая работает без подключения к Интернету, от программы, работающей с подключением? Обе онлайновые?

Автор:  Kleon [ Вт авг 30, 2005 18:08 ]
Заголовок сообщения: 

leon писал(а):
сорри, что вмешиваюсь в ваш тред:-(
не существует оффлайновых задач и не может существовать.
может быть только: online, batch и browser


А где шла речь об офлайновых задачах?

Автор:  leon [ Ср авг 31, 2005 07:56 ]
Заголовок сообщения: 

Kleon писал(а):
leon писал(а):
сорри, что вмешиваюсь в ваш тред:-(
не существует оффлайновых задач и не может существовать.
может быть только: online, batch и browser


А где шла речь об офлайновых задачах?



этот же тред см. несколькими строчками выше "Добавлено: Пт Авг 26, 2005 12:26 pm"
Kleon писал(а):
Уважаемый Моше!
Запоминание переводов пользователя в онлайновом словаре ИРИС не предусмотрено.

Впрочем, существует и офлайновая версия.

разве это моя строчка?

Автор:  Kleon [ Ср авг 31, 2005 11:00 ]
Заголовок сообщения: 

И где же там говорится про задачи?
Поясняю: термин "задача" не тождественнен термину "программа".
Впрочем, опять будет оффтопик.
Удаляюсь...

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/