Иврит и не только
http://www.slovar.co.il/forum/

wap
http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=5&t=303
Страница 1 из 1

Автор:  greg46 [ Вт сен 06, 2005 22:43 ]
Заголовок сообщения:  wap

Не уверен, что обращаюсь по теме, но, возможно, кто-нибудь поможет решить проблемы с он-лайн переводом в мобильном телефоне. Возможность всегда иметь под рукой словарь, послужила основной причиной для приобретения нового современного аппарата motorola e-1000. Однако, выполнив инструкции по использованию wap, размещённые на сайте, смог добиться перевода только 3-х слов( בית. יום. ילד ). На все остальные попытки получаю ответ: вывод страницы невозможен. Но ведь дома в компьютере я аналогичный ответ получаю крайне редко! Подскажите, пожалуйста, что я делаю неверно? Хотелось бы использовать весь ресурс сайта.

Автор:  Kleon [ Ср сен 07, 2005 11:49 ]
Заголовок сообщения: 

А можно узнать какие слова не переводятся? У меня все переводится - Nokia 6100

Автор:  greg46 [ Ср сен 07, 2005 23:01 ]
Заголовок сообщения:  wap

Я перечислил слова, перевод которых удалось получить. Остальные попытки( включая: אבא, אמא
) были безуспешными. А начинал со слова: סקר

Автор:  Kleon [ Чт сен 08, 2005 07:33 ]
Заголовок сообщения: 

Все слова переводятся. Пробовали на разных телефонах, в разных сетях.

Автор:  greg46 [ Пн окт 10, 2005 00:27 ]
Заголовок сообщения: 

Благодарю Kleon за уделённое моей проблеме внимание. Переводчик в WAP действительно работает... иногда. Правда только в иврит-русской части, и, почему-то, вечером и ночью, когда под рукой ИРИС. До сих пор не добился перевода с русского на иврит. Даже по вечерам :(

Автор:  Kleon [ Пн окт 10, 2005 14:41 ]
Заголовок сообщения: 

А что конкретно не получается? В чем ошибка? Какое сообщение выдается?
Чтоб решать проблему надо иметь ее описание.

Автор:  greg46 [ Пн окт 10, 2005 21:42 ]
Заголовок сообщения: 

чаще всего:" вывод страницы невозможен". изредка что-то вроде "подходящих слов не найдено"

Автор:  Kleon [ Вт окт 11, 2005 17:00 ]
Заголовок сообщения: 

Была ошибка в некоторых словах, исправили.

Автор:  greg46 [ Вс окт 30, 2005 23:28 ]
Заголовок сообщения: 

Забавно! Ведь действительно работает! Неужели причина была в нескольких ошибках в словах? И именно в тех, которые я пытался перевести? :shock:

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/