Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Сайт slovar.co.il » Предложения по сайту slovar.co.il




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ]  На страницу 1, 2  След.

Нужен ли на форуме раздел для переводчиков?
Опрос закончился Вс дек 02, 2007 08:55
Давно пора 50%  50%  [ 3 ]
Было бы интересно пообщаться с коллегами 17%  17%  [ 1 ]
А разве недостаточно тех разделов что уже есть? 33%  33%  [ 2 ]
Всего голосов : 6
 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Раздел для профессиональных переводчиков
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 08:55 
Не в сети
Site Admin

Зарегистрирован: Пн янв 24, 2005 19:57
Сообщения: 831
Тематика может быть любая, языки перевода любые, линки на свои сайты, на новые литературные переводы, обсуждение трудностей перевода... Может быть и приватный подраздел для обмена мнениями о недобросовестных клиентах, злостных неплательщиках и проч.


Последний раз редактировалось Admin Пн ноя 12, 2007 12:27, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 11:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Почему бы и нет?..


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 11:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
несомненно, хорошая идея.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 11:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
Он уже существует - в сообществе ru_ivrit в ЖЖ. Хорошо, когда все умы по какому-то вопросу сидят в одном форуме, тогда можно туда прийти и спросить. Нехорошо, когда они распылены по нескольким форумам, тогда приходится задавать один вопрос в нескольких форумах и во всех следить за ответами, это неудобно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 11:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Но там не только переводчики с чисто переводческими проблемами.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 11:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
ру_иврит насколько я вижу, скорее выполняет примерно те же функции, что и форум "как перевести?".


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 12:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
Неприпева писал(а):
ру_иврит насколько я вижу, скорее выполняет примерно те же функции, что и форум "как перевести?".

Да, но при этом туда ходят именно профессиональные переводчики.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 13:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
vcohen писал(а):
Неприпева писал(а):
ру_иврит насколько я вижу, скорее выполняет примерно те же функции, что и форум "как перевести?".

Да, но при этом туда ходят именно профессиональные переводчики.

да, там и обсуждаются именно что вопросы перевода. А насколько я поняла этот раздел - его тематика будет гораздо шире. Про недобросовестных клиентов в ру_иврит не пишут.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 13:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
Неприпева писал(а):
Про недобросовестных клиентов в ру_иврит не пишут.

Пишут. Только это каждый раз выливается в скандал. Потому что каждый раз, когда публикуется чье-то имя и публично сообщается, что он недобросовестный клиент (неверный муж, мошенник, фальшивомонетчик и т.д.), - встает вопрос: а сам-то тот, кто это пишет, правду ли пишет или нет. Вообще-то такие обвинения против живого человека можно публиковать только по решению суда. Даже если сам тот, кто это пишет, уверен в своей правоте.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 13:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
ни разу не видела там скандалов. хотя я и подписалась не так давно.
а писать факты, что человек не заплатил - почему нельзя? это факт, а не обвинение.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 14:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
Неприпева писал(а):
а писать факты, что человек не заплатил - почему нельзя? это факт, а не обвинение.

А тот, кто читает, как может определить, факт это или выдумка? Вот я сейчас напишу, что Вы мне не заплатили и что это факт. Или Вы напишете то же самое про меня, все равно. Как определить, факт это или не факт?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 19:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
а вот как раз ссылка по теме, на ловца и зверь, как говорится.

http://zakon.co.il/index.php?page=457

от себя: я полагаюсь на свой трезвый расудок. Если сюда (в закрытый форум, частную, в принципе тусовку) каким-то образом заявится неизвестный мне Вася, и его первым и единственным постом будет жалоба на кого-то, то я однозначно не поверю сходу. Если же вы, например, уважаемый вэкоэн, (теоретически!) напишите нечто вроде "ребята, осторожно, держитесь подальше от Х", то я скорее всего поверю. На вашем месте может быть любой другой юзер, чьему мнению я в какой-то степени доверяю, насколько это возможно в интернете.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 19:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
Неприпева писал(а):
Если же вы, например, уважаемый вэкоэн, (теоретически!) напишите нечто вроде "ребята, осторожно, держитесь подальше от Х", то я скорее всего поверю.

А кто-нибудь другой подаст в суд за клевету - и прав будет он, а не я, обвинивший кого-то публично. Обратите внимание, что я сюда хожу со своей мордой и со ссылкой на сайт, на котором стоит мой телефон и адрес, так что анонимность в данном случае ни при чем. А если кто-то другой ходит анонимно, то верить ему должны только те, кто верит анонимкам.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 19:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
Вы слышали хоть об одном деле за клевету, которое было выиграно? Или за моральный ущерб, например? Но это так, семантика.

А вот неужели вы будете возводить на кого-то напраслину, если человек вам вовремя заплатит, согласно договора? А если нет, то доказать это будет проще простого (договор + распечатка банковского счета), и никакой теоретический иск за клевету вам не грозит.
Речь-то не о том, чтобы сделать на форуме площадку для сведения счетов. А том, чтобы при желании предупредить коллег не вляпываться. А уж что делать коллегам с информацией - решать им.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн ноя 12, 2007 19:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
кстати, где в словах "держитесь подальше от Х" можно найти клевету? Это что, какой-то перевранный факт? Это ложь? Нет, это просто совет. Абсолютно ничего криминального в нем нет. И ваше право расшифровывать это (публично или в частном порядке) или не расшифровывать. И право других верить вам или не верить.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Сайт slovar.co.il » Предложения по сайту slovar.co.il


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB