| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| התראה חמורה בלימודים https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=9885 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Luna [ Чт авг 09, 2012 19:54 ] |
| Заголовок сообщения: | התראה חמורה בלימודים |
Уважаемые знатоки! Подскажите, пжл, как правильно переводится запись в табеле успеваимости: (в данном случае скорее неуспеваимости) התראה חמורה בלימודים Заранее благодарю. |
|
| Автор: | vcohen [ Чт авг 09, 2012 22:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: התראה חמורה בלימודים |
Если буквально, то строгое предупреждение в учебе. Есть ли такое в российских реалиях, я не знаю. |
|
| Автор: | Luna [ Пт авг 10, 2012 07:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: התראה חמורה בלימודים |
Спасибо! |
|
| Автор: | jony72 [ Пт авг 10, 2012 19:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: התראה חמורה בלימודים |
А что это означает? А то какая-то бессмыслица получается? Может, "строгое предупреждение за плохую успеваемость"? |
|
| Автор: | Luna [ Сб авг 11, 2012 12:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: התראה חמורה בלימודים |
Спасибо! |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |