Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: מיירי ג"כ
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 04, 2015 21:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс дек 02, 2007 07:33
Сообщения: 167
Как переводится?
מיירי ג"כ


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מיירי ג"כ
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 05, 2015 11:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14965
Откуда: Израиль
Выглядит как фамилия с инициалами или название фирмы. Есть контекст?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מיירי ג"כ
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 05, 2015 12:09 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс дек 02, 2007 07:33
Сообщения: 167
vcohen писал(а):
Выглядит как фамилия с инициалами или название фирмы. Есть контекст?


Контекст из религиозной литературы:
ומכאן הגזרה שוה שגם הכתוב דהכא ואת כל העץ אשר בו פרי עץ זורע זרע, מיירי ג"כ בבכורים


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מיירי ג"כ
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 05, 2015 12:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс дек 02, 2007 07:33
Сообщения: 167
И вот ещё далее в тексте:

כי יליף מג"ש שהכתובים מיירי רק במעושר ובבכורים כמבואר

Что такое יליף?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מיירי ג"כ
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 08, 2015 02:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14965
Откуда: Израиль
Я сдаюсь. Видимо, это что-то из узкоспециальной религиозной терминологии. Надеюсь, что сюда зайдет кто-нибудь, кто в ней разбирается.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB