Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Монтажный провод
 Сообщение Добавлено: Вс июл 17, 2016 14:48 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
Мне нужен обычный медный многожильный(3-5) тонкий(~0.5мм) монтажный провод в пхв трубке.
В сети я нашел חוט הרכבה, но в магазине продавец меня не понял или у него такого нет и даже картинка не помогла.
Прошлой жизни такие провода использовали рексы, КИПовцы, радиотелеателье и т.д.

Картинка не добавилась:(
Изображение


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Монтажный провод
 Сообщение Добавлено: Вс июл 17, 2016 19:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14959
Откуда: Израиль
Конкретно про этот термин я не знаю, но вообще, когда речь идет об электрических проводах, помогает заменить слово хут на слово кабель.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Монтажный провод
 Сообщение Добавлено: Вс июл 17, 2016 23:40 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
Спасибо! Утром попробую.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Монтажный провод
 Сообщение Добавлено: Пн июл 18, 2016 19:14 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
"кабель нехошет" понимают сразу. Спасибо!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB