Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: текапель
 Сообщение Добавлено: Вс апр 30, 2017 16:31 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
Скажите, пожалуйста, что может означать текапель кроме "складывать; фальцевать"?
Понадобилось сделать кардиограмму, я лег на топчан, медработник сказал "текапель типа". Увидев мои безумные глаза от нового мне слова, он показал рукой, я передвинулся, он сказал, что так нормально.
В ИРИС, гугль и бабилон я нашел לקפל
Совершенно не подходит по смыслу.
У него железяка с короткими проводами, возможно, он это имел в виду


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: текапель
 Сообщение Добавлено: Вс апр 30, 2017 17:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14959
Откуда: Израиль
Согнуть ноги?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: текапель
 Сообщение Добавлено: Вс апр 30, 2017 18:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб апр 25, 2009 20:13
Сообщения: 361
Не подходит тоже:(


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB