| Автор |
Сообщение |
|
ilya
|
Заголовок сообщения: новые слова  Добавлено: Ср фев 01, 2006 10:24 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
как будут следующие слова:
1)развенчанный
2)обветшалый
3)ратовать
4)притязать
5)смазливый
_________________
ואהבת לרעך כמוך
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 01, 2006 11:17 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 01, 2006 11:24 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
vcohen писал(а): Что такое притязать?
глагол от слова притязание
Притязающий на авторитет; стремящийся утвердить свою власть, влияние.
ПОСЯГАТЬ, посягнуть на что, покушаться, дерзать, замышлять, умышлять, намеревать, или притязать, изъявлять требованья, бол. в знач. неправого, корыстного, властолюбивого стремленья, от сягать, доставать рукою
_________________
ואהבת לרעך כמוך
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 01, 2006 11:33 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Тогда это להתיימר. По поводу остальных пока идей нет.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 01, 2006 11:34 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 01, 2006 11:36 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
vcohen писал(а): 2. Возможно, רעוע.
мои варианты такие, оч. в них не уверен:
1)מוגר
2)ממוטט
3)להאבק
4)לטעון;לתבוע
5)מתקתק
_________________
ואהבת לרעך כמוך
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 01, 2006 11:47 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Ратовать - это активно выступать за что-то и призывать других. Слово бороться, имхо, сюда не входит.
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 01, 2006 20:53 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 01, 2006 20:56 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
3) ратовать - ну может просто в зависимости от контекста.. - רוצים
они ратуют за то, что.... = הם רוצים...
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 01, 2006 20:58 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
4)притязать
притязание
טַעֲנָה נ', תבִיעָה נ'
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 01, 2006 20:59 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
2) обветшалый
בָּלוּי, מְרוּפָּט
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 01, 2006 21:01 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
5) יְפֵה-תוֹאַר; יְפֵה-מַראֶה; חִינָנִי
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 01, 2006 21:06 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
Dmitri, спасибо
_________________
ואהבת לרעך כמוך
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 09:26 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
ilya-----
Цитата: мои варианты такие, оч. в них не уверен:
1)מוגר
2)ממוטט
3)להאבק
4)לטעון;לתבוע
5)מתקתק
Все варианты подходят, кроме последнего מתקתק [мэтактак] = сладковатый.
В качестве дополнения ( по Керену)
1развенчанный
חסר עטרה (дословно)
ששללו לו בבוד
ששללו לו סמכות
2обветшалый
(постройка) מט לנפול
מיושן(устаревший)
ישן-נושן
שעבד עליו כלח
3ратовать
תמך במרץ ברעיון (это моё)
5смазливый
נאה
טוב תואר _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
