Иврит и не только

скажите пожалуйста, есть ли четкая разница между словами кафтор и лахцан?
в программировании используется однаково часто оба слова, по крайней мере мне так приходится слышать.
но когда в атобусе я водителю сказал, что кафтор останова не работает, он меня поправил, что кафтор это не электрическое что-то,
напр. на рубашке. и в автобусе только лахцан.
в тоже время служащие оранж называют кнопочки на телефоне кафтор.

Видимо, это спор между двумя школами терминологии.

и четкой грани нет?
т.о. водитель высказал свою точку зрения и все...

КАФТОР имеет два значения: пуговица; кнопка, клавиша.
ЛАХЦАН тоже имеет два значения: кнопка (на одежде); кнопка, клавиша.
В значении "клавиша" на приборе могут употребляться оба слова.
Есть такая вещь: личная симпатия и антипатия. Этим объясняется замечание водителя.
Мне доводилось в России слышать: неправильно говорить "идти за водой", правильно "по воду". Я предпочитаю верить Пушкину, у которого "шла девица за водой".

_________________
БПод

Три: еще бутон.