Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Выражение
 Сообщение Добавлено: Ср мар 08, 2006 19:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Сб фев 18, 2006 17:29
Сообщения: 13
Добрыйвечер,господа! Читала рассказ Нисима Алони. Там есть предложение,в котором не понятна форма грамматической связи. Вот это предложение.
..".גרה ילדה.שער שחור ו עבות"
איך להסביר עבות -המילה הזאת כאן לא שם התוארכי אין התאם. למילה עבות יש משמעות-חבל עבה. מי יכוך לעזור לי.תודה מראש


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср мар 08, 2006 20:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
עבות не множ. число от עבה, а самостоятельное прилагательное "густой"
Густые волосы.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 57

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB