| Автор |
Сообщение |
|
ilya
|
Заголовок сообщения: rabinovich  Добавлено: Сб июн 25, 2005 22:56 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
kak napisat' familiyu Rabi novich, v konce ch? Tzadi sofit im tag, ili obychnuyu tzadi, no vsyo ravno s tagom(apostrofom)?
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 25, 2005 23:00 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Цади софит с апострофом. Кстати, на иврите он называется не таг, а гереш.
|
|
| |
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 25, 2005 23:07 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
|
|
spasibo, kak zhe po-russki tagaim-kavychki naverno, pereputal.znachit ono vyglyadet kakרבינוביץ'?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 25, 2005 23:21 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Кавычки - либо гершайим, либо мерхаот.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 25, 2005 23:22 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
leon
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс июн 26, 2005 07:59 |
|
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 08:35
Сообщения: 153
|
vcohen писал(а): Кавычки - либо гершайим, либо мерхаот.
сорри, что вклиниваюсь в ваш тред:-(
скажите, какая разница между гершаим и мерхаот?
и когда используется мерхаот?
в программировании никогда не слышал мерхаот или это только в грамматике используется?
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс июн 26, 2005 08:13 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Мерхаот - кавычки, т.е. знак пунктуации, применяется, например, для выделения прямой речи.
Гереш - апостроф, применяется в буквах ж (ז'אבוטינסקי), дж (ג'ון), ч (צ'ארלי). Кроме того, им обозначают сокращение одного слова (רח'=רחוב) и используют в иностранных именах типа д'Артаньян.
Гершаим - двойной апостроф, используется в сокращениях, состоящих из нескольких слов (одно исключение: доктор ד"ר ).
В числах, обозначенных еврейскими буквами, принято было отмечать тысячи герешом, а перед последней буквой ставить гершаим: ה'תשס"ה 5765 (= 2005 год).
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
leon
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс июн 26, 2005 10:35 |
|
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 08:35
Сообщения: 153
|
|
| |
|
|
|
