Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
Надпись на синагоге https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=1380 |
Страница 2 из 2 |
Автор: | vhart [ Вс май 25, 2008 18:20 ] |
Заголовок сообщения: | |
Подольский Барух писал(а): Сначала поправка: не לפרק , а לִפרָט. То есть это устная традиция, записанная буквами просто от плохого знания письменной традиции?
А почему? Потому что издавна сложилась такая традиция. Какова ее логика, не знаю, так же как не знаю, почему немцы и англичане называют даты не тысяча девятьсот семьдесят третий, а 19-73 по-английски 19 сотен 73 (neunzehnhundert dreiundsiebzig). Англичане также вместо две тысячи пятьсот очень часто говорят двадцать пять сотен twenty five hundred. |
Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |