Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Надпись на синагоге
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=1380
Страница 2 из 2

Автор:  vhart [ Вс май 25, 2008 18:20 ]
Заголовок сообщения: 

Подольский Барух писал(а):
Сначала поправка: не לפרק , а לִפרָט.
А почему? Потому что издавна сложилась такая традиция. Какова ее логика, не знаю, так же как не знаю, почему немцы и англичане называют даты не тысяча девятьсот семьдесят третий, а 19-73 по-английски 19 сотен 73 (neunzehnhundert dreiundsiebzig).
Англичане также вместо две тысячи пятьсот очень часто говорят двадцать пять сотен twenty five hundred.
То есть это устная традиция, записанная буквами просто от плохого знания письменной традиции?

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/