Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Сб апр 27, 2024 10:33
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

при случае

Автор Сообщение
Натали
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 01, 2005 13:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 24, 2005 15:02
Сообщения: 419
Скажите пожалуйста, как перевести: при случае.
Например: вернешь при случае
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
ilya
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 01, 2005 15:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
תחזיר בהזדמנות (טובה)
тахзир беhиздамнут (това)
Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Натали
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 01, 2005 17:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 24, 2005 15:02
Сообщения: 419
ок. вылетело :D
спасибо
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
leon
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 01, 2005 19:57 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 08:35
Сообщения: 153
ilya писал(а):
תחזיר בהזדמנות (טובה)
тахзир беhиздамнут (това)

слышал:
тахзир бемикре
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Подольский Барух
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб июл 02, 2005 07:26 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Оба варианта возможны, но вариант Ильи лучше.

_________________
БПод
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?

Текущее время: Сб апр 27, 2024 10:33
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 202

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB