| Автор |
Сообщение |
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Исполком  Добавлено: Пн июл 09, 2007 15:23 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
Подскажите, пожалуйста, как это переводится, чтобы было понятно израильтянам. Еще лучше, чтобы этому был какой-то эквивалент израильским органам управления. Я совершенно не понимаю, чем в этой организации занимались.Это нужно для перевода свидетельства о рождении. Заранее благодарен. Ваш друг, Пишичитай.
_________________
www.ortrans.net
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 09, 2007 15:36 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Если горисполком, то это ирия.
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 09, 2007 15:38 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
Здесь исполком одного из районов города, то бишь райисполком. Начинает вылезать забытая информация. 
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 09, 2007 15:43 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
Может, обозвать это
מנהל אוכלוסין של איזור פופקינו בעיר מוכוסרנסק
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 09, 2007 15:50 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
Вру, однако, райисполком выше горисполкома, это не район города
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 09, 2007 16:03 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 09, 2007 16:04 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
Спасибо.
בריה"מ
_________________
www.ortrans.net
Последний раз редактировалось jony72 Пн июл 09, 2007 16:08, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 09, 2007 16:06 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 09, 2007 17:42 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
