| Автор |
Сообщение |
|
rita
|
Заголовок сообщения: Отчислен из числа студентов  Добавлено: Вт июл 10, 2007 16:17 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
|
  |
|
 |
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 18:21 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
|
Скорее исключен, а то "отчислен из числа - масло масленое".
Мне кроме העזיבו אותו ничего в голову не приходит.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 18:27 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Неприпева писал(а): Скорее исключен, а то "отчислен из числа - масло масленое".
Видимо, имеется в виду "отчислен из института".
|
|
| |
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 18:42 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
|
vcohen писал(а): Неприпева писал(а): Скорее исключен, а то "отчислен из числа - масло масленое". Видимо, имеется в виду "отчислен из института". Не факт  Может быть, из унивенрситета или колледжа
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 18:43 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Спасибо Вам, Вы написали то, что я поленился. 
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 20:29 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
Неприпева писал(а): Скорее исключен, а то "отчислен из числа - масло масленое".
Мне кроме העזיבו אותו ничего в голову не приходит.
А мне лезет в голову
הוצא להורג и הובא למנוחות
פוטר вряд ли здесь подойдет
נשלח 
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 20:33 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
jony72 писал(а): А мне лезет в голову הוצא להורג и הובא למנוחות Тонкий юмор. 
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 20:38 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 20:46 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
rita писал(а): שוחרר?
יצא לחופשי 
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 20:47 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
rita писал(а): שוחרר?
שוחרר בערבות
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 21:28 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
Н-да, всё это смешно, а серьёзно - что мне делать с этим студентом? 
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 21:33 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
rita писал(а): Н-да, всё это смешно, а серьёзно - что мне делать с этим студентом? Рита, мы шутим из-за бессилия найти подходящий ответ.
Может, как-то попроще.
Исключили его? עזב את מסגרת האוניברסיטה, מכון וכ"ן
סיים את לימודיו מסיבת אי התאמה, כשלון בלימודים
פוטר מסיבת אי התאמה
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
nprital
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 22:29 |
|
Зарегистрирован: Ср мар 16, 2005 14:57
Сообщения: 183
Откуда: Израиль
|
rita писал(а): Н-да, всё это смешно, а серьёзно - что мне делать с этим студентом? На Ваш вкус .
_________________
Надо любить иврит в себе, а не себя в русском * http://hamelamed.narod.ru
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 10, 2007 22:38 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
הוצא מרשימת הסטודנטים
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Alexey Yuditsky
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср июл 11, 2007 00:25 |
|
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
|
|
Если за провинность, то סולק מאוניברסיטה/מכללה и т.п.
|
|
| |
|
|
|
