| Автор |
Сообщение |
|
Maxid
|
Заголовок сообщения: В пользу  Добавлено: Сб июл 14, 2007 18:54 |
|
Зарегистрирован: Вс июл 09, 2006 23:37
Сообщения: 227
|
|
В пользу второй гипотезы говорят следующие факты:......
|
|
  |
|
 |
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июл 14, 2007 19:05 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
Maxid
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июл 14, 2007 19:19 |
|
Зарегистрирован: Вс июл 09, 2006 23:37
Сообщения: 227
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июл 14, 2007 19:20 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
fotus писал(а): לתובת ההשערה השניה אומרות העובדות הבאות
ל טובת ההשערה השניה מדברות העובדות הבאות
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июл 14, 2007 19:43 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июл 14, 2007 19:48 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
fotus писал(а): Cогласно Гуглу,
העובדות מדברות относится к העובדות אומרות как 776:769
Согласно тому же Гуглу, после העובדות אומרות почти всегда идет ше-. А в нашем контексте этого нет.
Распространенность оборота еще не значит, что он подходит для нашего случая.
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июл 14, 2007 19:56 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
fotus писал(а): Cогласно Гуглу,
העובדות מדברות относится к העובדות אומרות как 776:769
זה נכון, העובדות מדברות בעד עצמם
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июл 14, 2007 20:00 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
jony72 писал(а): זה נכון, העובדות מדברות בעד עצמם
Слиха, ацман. Еще раз слиха, жалко портить Ваш юмор.
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июл 14, 2007 20:04 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): jony72 писал(а): זה נכון, העובדות מדברות בעד עצמם Слиха, ацман. Еще раз слиха, жалко портить Ваш юмор. Главное, что оценили шутку, боялся, что не поймут. А замечание ценное...
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июл 14, 2007 20:35 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
|
| |
|
|
|
mshef
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн июл 16, 2007 12:02 |
|
Зарегистрирован: Вт июн 12, 2007 10:46
Сообщения: 87
|
|
לטובת ההשערה השניה אומרות העובדות הבאות
А почему не написать לזכות (ле-зхут)?
|
|
| |
|
|
|
