|
Иврит и не только
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФОРУМ |
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 6 ] |
|
Автор |
Сообщение |
jony72
|
Заголовок сообщения: Вопрос лентяя Добавлено: Вт июл 24, 2007 13:50 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04 Сообщения: 2323 Откуда: Израиль
|
Уважаемые господа! Хотел предложить относящимся к данному вопросу обменяться болванками имеющихся переводов документов (как это принято на многих форумах по переводам). Имеется перевод на русский: теудат зеута, тамцит решум, теудат маавар, теудат багрута, свидетельство о смерти, перевод на иврит: аттестата зрелости, документа о неполном высшем образовании, инвалидной справки.
Требуется (срочно): перевод на русский теудат йошер (справка о вшивости), теудат гирушин и все, что не жалко с русского на иврит и с иврита на русский
Неразглашение личных данных владельцев гарантируется, можно и подтереть перед передачей.
Можно оставить личное сообщение.
_________________ www.ortrans.net
|
|
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 24, 2007 14:17 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31 Сообщения: 1940 Откуда: Израиль
|
Полезное дело. В моём маагаре сохранились паспорта, дипломы, сертификаты, трудовые книжки и тому подобное. То, что Вам требуется сейчас, не приходилось пока переводить...
|
|
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 24, 2007 14:20 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04 Сообщения: 2323 Откуда: Израиль
|
rita писал(а): Полезное дело. В моём маагаре сохранились паспорта, дипломы, сертификаты, трудовые книжки и тому подобное. То, что Вам требуется сейчас, не приходилось пока переводить...
Если Вам понадобиться что-то из того, что я привел, буду рад помочь.
_________________ www.ortrans.net
|
|
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 24, 2007 14:22 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31 Сообщения: 1940 Откуда: Израиль
|
jony72 писал(а): rita писал(а): Полезное дело. В моём маагаре сохранились паспорта, дипломы, сертификаты, трудовые книжки и тому подобное. То, что Вам требуется сейчас, не приходилось пока переводить... Если Вам понадобиться что-то из того, что я привел, буду рад помочь.
Взаимно.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Вопрос лентяя Добавлено: Вт июл 24, 2007 14:22 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
jony72 писал(а): решум гирушин
Наоборот: ришум, но герушин. И то, и то пиэль, но во втором случае ташлум дагеш из-за реша.
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт июл 24, 2007 14:43 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 6 ] |
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 171 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|