Иврит и не только

1) Честный человек (в противоположность преступнику)

2) Придержать дверь (пропуская вперёд даму)

3) Почему я должен быть уверен, что Вы тот(та), за кого себя выдаёте?

1) Честный человек (в противоположность преступнику)

Законопослушный - שומר חוק
Честный - ישר, הוגן
2) Придержать дверь (пропуская вперёд даму)

По-моему, просто להחזיק את הדלת
3) Почему я должен быть уверен, что Вы тот(та), за кого себя выдаёте?
על סמך מה (למה, מדוע) אני צריך להיות בטוח (עליי להיות בטוח) שאתה - כפי שאתה מציג את עצמך?

Мне кажется, так не говорят.

***, ше-ата ми-ше ата омер ше-ата

Похоже на "тарамта дам", конечно, но позволяет избежать разночтений

Неприпева----

ше-ата hу ми-ше ата тоэн лиhйот

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

אני אמור להיות בטוח