Автор |
Сообщение |
tatianastav
|
Заголовок сообщения: Как перевести :?:музык. индийский инструмент Добавлено: Сб сен 01, 2007 12:49 |
|
Зарегистрирован: Вт мар 21, 2006 21:58 Сообщения: 20 Откуда: Israel Tel Aviv
|
Шалом
Как перевести на русский язык название Индийского музыкального инструмента
בולבולטרנג
Заранее большое спасибо.
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб сен 01, 2007 12:57 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Думаю, что это просто шутка. Во всяком случае, в словаре хинди такого слова нет.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб сен 01, 2007 12:58 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
А даже если и есть, то надо узнать, как он точно называется на языке оригинала, и так и написать. В России такого инструмента точно нет.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб сен 01, 2007 13:00 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
|
|
|
|
tatianastav
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб сен 01, 2007 13:06 |
|
Зарегистрирован: Вт мар 21, 2006 21:58 Сообщения: 20 Откуда: Israel Tel Aviv
|
Спасибо большое, вы замечательные
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб сен 01, 2007 13:26 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
|