| Автор |
Сообщение |
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: р' атка милуим  Добавлено: Ср июл 25, 2007 14:30 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
ר' עתכ"א מילואים
как это перевести?
спасибо
|
|
  |
|
 |
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср июл 25, 2007 15:39 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
|
ענף תכנון כ"א מילואים
ר' - видимо, рош
Значит, глава отделения планировки кадров для резервных войск (или что-то в этом духе).
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср июл 25, 2007 16:29 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
а что такое כ"א?
-----------------
нашёл - коах адам
спасибо
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср июл 25, 2007 16:31 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
rita писал(а): ??? ????? ?"? ???????
?' - видимо, рош
Значит, глава отделения планировки кадров для резервных войск (или что-то в этом духе).
Неслабо, Рита. С налета и без контекста. Респект! А мне так "Раби Атка из Елуима" показалось.
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср июл 25, 2007 16:32 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср июл 25, 2007 17:17 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): כוח אדם
Ну, так я это и перевела как кадры...
|
|
| |
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср июл 25, 2007 17:18 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
|
jony72 писал(а): rita писал(а): ??? ????? ?"? ???????
?' - видимо, рош
Значит, глава отделения планировки кадров для резервных войск (или что-то в этом духе). Неслабо, Рита. С налета и без контекста. Респект! А мне так "Раби Атка из Елуима" показалось. Случайно вышло... В ГУГЛе нашла пиануах.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср июл 25, 2007 17:52 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
rita писал(а): Ну, так я это и перевела как кадры...
Это я не Вам, это я на вопрос Дмитрия. 
|
|
| |
|
|
|
