| Автор |
Сообщение |
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Что соответствует  Добавлено: Вс июл 29, 2007 17:29 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
Бригада хлопцев укладывает 160 кв. метров покрытия, что соответствует дороге шириной в 8 метров и длиной в 20 метров. - Контекст.
Что соответствует - шетоэм ле ?
_________________
www.ortrans.net
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс июл 29, 2007 17:33 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Я бы просто сказал ше-зе. Не настаиваю.
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс июл 29, 2007 17:59 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Согласен с предложением jony72.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
jony72
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс июл 29, 2007 18:12 |
|
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
|
|
Здорово, сейчас у меня сразу 2 синонима. А можно ли сказать, не обязательно в данном случае, и если да, то когда "омед кенегед"?
_________________
www.ortrans.net
|
|
| |
|
|
|
