Иврит и не только

Набор фраз похож на меню в мобильнике. Оно обычно придназначено для широкого круга людей. И если для многих "приложение" звучит лучше, чем "аппликация", а для остальных - это одно и тоже, значит "приложение" лучше.
(Выпьем за наших женщин! Им всё равно, а нам приятно.)

Если не ошибаюсь, в сообщениях Майкрософта на русском языке пишется "Приложение выполнило недопустимую операцию и будет закрыто", а не "Аппликация...".