| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| Обязательный https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=3260 |
Страница 4 из 4 |
| Автор: | _epst [ Вт сен 18, 2007 10:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Шер писал(а): fotus писал(а): Цитата: Отчего же? Звучит ли Вам такой-то оборот естественно или неестественно - вполне уместный вопрос, на который можно получить ответ. Иногда правильное звучит неестественно, а неправильное -- естественно. Нужна также логика и анализ. Это нонсенс. Нет, не нонсетс. Это зависит от собеседника. Приходилось встречать людей, для которых "который час?" звучит заумно, а "скока время?" естественно. По большому счёту Фотус прав. Метод опроса нужно использовать очень осторожно. Другое дело, что в данном конкретном случае речь идёт о бесспорно существующем слове и нужно выяснить, насколько употребительно оно сейчас. |
|
| Автор: | vcohen [ Вт сен 18, 2007 11:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
_epst писал(а): Метод опроса нужно использовать очень осторожно.
Просто надо точно знать, что делать с результатами. |
|
| Автор: | _epst [ Вт сен 18, 2007 11:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
vcohen писал(а): _epst писал(а): Метод опроса нужно использовать очень осторожно. Просто надо точно знать, что делать с результатами. Правильно. А для того, чтобы точно знать, нужно учитывать, от кого они получены. |
|
| Автор: | _epst [ Вт сен 18, 2007 11:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Тут вот одна носительница уверенно заявила: "В иврите НЕТ вежливых форм!". И в её иврите, да и во всём поведении нет вежливых форм. Вот и опрашивай её после этого на предмет чувства языка. |
|
| Страница 4 из 4 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |