Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

Ехида иргунит
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=3270
Страница 1 из 1

Автор:  jony72 [ Вс сен 09, 2007 15:29 ]
Заголовок сообщения:  Ехида иргунит

Организационная единица? Контекста нет - перевод голых терминов. Может кто-то знает, о чем идет речь, и как это поточней перевести на русский?

Автор:  fotus [ Вс сен 09, 2007 16:18 ]
Заголовок сообщения: 

Подразделение организации

Автор:  jony72 [ Вс сен 09, 2007 18:08 ]
Заголовок сообщения: 

Спасибо.

Автор:  _epst [ Пн сен 10, 2007 10:09 ]
Заголовок сообщения: 

Ехида иргунит это организационнач единица. Она не обязана быть подразделением чего-то.

Автор:  fotus [ Пн сен 10, 2007 17:55 ]
Заголовок сообщения: 

Цитата:
Ехида иргунит это организационнач единица. Она не обязана быть подразделением чего-то


Организационный --- значит, связанный с процессом организации.
Организации --- отгосящийся к организации, как к некоторому образованию.

Что такое организационная единица, какие единицы (подразделения) можно связывать с организацией-процессом? Не понятно.

Автор:  rita [ Пн сен 10, 2007 20:22 ]
Заголовок сообщения: 

Может, ещё и производственная единица.

Автор:  _epst [ Вт сен 11, 2007 16:41 ]
Заголовок сообщения: 

rita писал(а):
Может, ещё и производственная единица.

Может. А может и нет. Футбольная команда ведь тоже ехида иргунит, а производить ничего не производит.

Автор:  fotus [ Вт сен 11, 2007 18:11 ]
Заголовок сообщения: 

Признаю правоту epst-a

Автор:  Наталия [ Чт сен 13, 2007 19:12 ]
Заголовок сообщения: 

(Замучившись с поиском стола нужных размеров) Это еще и мебель такая может быть :))

Автор:  rita [ Пт сен 14, 2007 11:22 ]
Заголовок сообщения: 

А я сейчас столкнулась с
יחידת ספורט הישגי
:roll:

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/