Иврит и не только

Добрый день! Не знаю в какую ветку форума писать подобного рода тему. Короче сразу скажу, что иврита не знаю. Но во сне моего знакомого некто показал пальцем и сказал ЭЗЕЙ. Теперь ломаем голову, чтобы это значило. Причем говорю как он мне сказал и слово может быть также ЙЭЗЭЙ. Скорее всего это связано с библейской темой. Может быть это часть имени ЕЗЕККИЯ - ИЕГОВА УКРЕПЛЯЕТ. Не знаю. Поэтому и обращаюсь к вам за помошью. Кто может сказать на что самое близкое похоже. Говорил с одним человеком, живущим в Израеле, тот сказал, что на иврите такого слова нет и возможно это иддиш. Вот такие пироги, надеюсь на вашу помощь! Спасибо!

יהזה
Йэheзe --Будешь грезить, фантазировать, видеть галлюцинации
Но не стоит придавать этому значение. Это просто случайное совпадение

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Близко по звучанию только "зе", "а-зе" - "этот", тем более что на "этого" еще и пальцем показали.

В Талмуде сказано что сон идет вслед за его толкованием. Так что вы поступите мудро если не будете ломать голову , а остановитесь на вашем толковании что это часть имени.

Присоединяюсь к предыдущему оратору. И даже не нахожу в моем словарном запасе ничего на это слово похожее. Удачи Вам!

_________________
www.ortrans.net

Извините пожалуйста "Будешь грезить, фантазировать, видеть галлюцинации"- это точный перевод?

Он будет грезить (ему пригрезится) и т.д.
יֶהֱזֶה

Но это произносится еhэзЕ, а не "эзЕй", где h произносится как украинский звук "г", легкое придыхание, хотя, если предположить, что он действительно что-то слышал во сне, то это был вариант господина Фотуса, просто не зная языка, он воспринял его не совсем корректно.
А утверждению Фотуса о том, что не следует воспринимать сны серьезно, есть соответствующее подтверждение в иудаизме:
חלומות שווא ידברו
Хотя и Молли тоже права:
כל החלומות הולכים אחר הפה" (ברכות נה ע"ב
Вот это и есть диалектика! Куда тут МЛФ.

_________________
www.ortrans.net

"Но это произносится еhэзЕ, а не "эзЕй" "
Было именно ЭЗЭЙ, НО .... первый звук его немного смутил, т.е. он мог быть или (Т)ЭЗЕЙ или (Й)ЭЗЭЙ или (h)ЭЗЕЙ, но в остальных звуках мой друг не сомневается. Может быть это не иддиш и не еврит?

А что это за слова?

Извиняюсь! Не стреляйте в пианиста, как могу так и пишу, впредь постараюсь пограмотней!

Не буду.

Несколько лет назад некто прислал мне рисунок букв, которые он увидел во сне и нарисовал по памяти. Якобы ему кто-то сказал, что буквы ивритские и надо поспрашивать у специалистов по ивриту. Я посмотрел на эти буквы и прочитал: "Автомобиль Коэн-Цедека". То есть это был сигнал свыше, что что-то должно случиться с моим автомобилем. Но сигнал не сбылся.

Ещё не вечер

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Типун Вам на одно место. Сдачи не надо.

Зачем ждать только плохого? Быть может автомобиль в лотерею выиграете?

Вы если на "Поле чудес" попадете, берите приз

По теме: мне показалось, что это "эзэй" м.б. "азАй".

Может, это был просто намёк, что пора машину менять. Или мыть - на худой конец...