Иврит и не только

גן תערוכה
Сад-выставка? Что это? Может быть, ботанический сад?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Выставочный центр в Герцлии. Своего рода ВДНХ.

_________________
ואהבת לרעך כמוך

Не похоже, ботанический сад - это сад, в котором собраны разнообразные виды флоры. У нас в городе, например, еще и стояли возле каждого редкого (и нередкого тоже) вида дерева, кустарника и т.п. соответствующие таблички с пояснениями. А "ганей тааруха" - это место, где проводятся разнообразные выставки, выступления артистов, бывают арендуют помещения под партийные съезды и т.п. Ничего необычного с точки зрения ботаники там не происходит. Так что там другая малина растет.

_________________
www.ortrans.net

Нет, этот сад находился в Америке. К сожалению только упоминается. Выставочный центр... Может быть.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68

Ганей тааруха есть вроде и в Тель-Авиве - павильоны, в которых, по-моему, экспонаты меняются в зависимости от темы выставки...

גני תערוכה - Babylon - מרכז כנסים ולונה-פארק בתל-אביב
(в Америке скорее всего что-то подобное)

Совершенно верно, ган тааруха - выставочный центр.

_________________
БПод