И правда, некорректно называется этот подфорум.
| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| litsbor mashehy https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=4250 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Дарья [ Пн май 26, 2008 18:03 ] |
| Заголовок сообщения: | litsbor mashehy |
Как можно на русский язык перевести следующие словосочетания: litsbor hefsedim, khovot, ger'onot? Спасибо |
|
| Автор: | vcohen [ Пн май 26, 2008 20:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Залезть в долги, в минус... А вообще, вопрос не для этого форума. Смысл ведь понятен (если известен смысл слова лицбор). На этом проблемы с ивритом кончаются. Выразить известный смысл средствами русского языка - это вопрос по русскому языку. |
|
| Автор: | Дарья [ Пн май 26, 2008 20:54 ] |
| Заголовок сообщения: | |
hэванти, спасибо за подсказки. Тема ведь называется "Как перевести?", потому я и обратилась именно здесь с этим вопросом ко всем, кто обратит внимание! |
|
| Автор: | vcohen [ Пн май 26, 2008 21:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
И правда, некорректно называется этот подфорум.
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |