Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: О татуировках...
 Сообщение Добавлено: Вт мар 06, 2012 13:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
iwr писал(а):
Ещё короче:
הו מלאכי לווני

לווני מלאכי
еще короче

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О татуировках...
 Сообщение Добавлено: Вт мар 06, 2012 21:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 05, 2012 12:28
Сообщения: 3
Спасибо большоеее!!!!!!!!!! Просто оромадное!!!! распечатаю все, выберем вместе с гравировщиком, какая на кольце лучше смотреться будет!!!)))


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: О татуировках...
 Сообщение Добавлено: Вт мар 06, 2012 22:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14953
Откуда: Израиль
Главное, чтобы гравировщик знал буквы. А то там такое получится...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О татуировках...
 Сообщение Добавлено: Ср мар 28, 2012 15:55 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт мар 27, 2012 17:58
Сообщения: 1
Здравствуйте, помогите пожалуйста) я хочу сделать татуировку "все мои мечты сбудутся"
כל החלומות שלי יתגשמו
это правильный перевод? заранее спасибо)


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: О татуировках...
 Сообщение Добавлено: Ср мар 28, 2012 16:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14953
Откуда: Израиль
Перевод правильный, хотя и примитивный. И пусть Вас обойдут все ужасы, которые описаны в этом топике.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О татуировках...
 Сообщение Добавлено: Ср мар 28, 2012 17:04 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Похоже, народ гуглит на "татуировки... иврит" и попадает на эту тему в форуме. :D

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О татуировках...
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 22, 2014 21:11 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 25, 2010 23:38
Сообщения: 548
Откуда: Натания
Группа "ВКонтакте" :shock: :shock:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: О татуировках...
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 22, 2014 21:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14953
Откуда: Израиль
ggoliev писал(а):

А чё, всё логично. Если кто-то неудержимо хочет делать татуировки, то кто-то будет брать деньги за их исправление.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB