| Автор |
Сообщение |
|
Dmitry Levin
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Вт май 24, 2005 19:26 |
|
Зарегистрирован: Пт май 20, 2005 02:55
Сообщения: 149
|
|
Слово "Дорэн" это тоже самое что מקב
клин, пробойник...
(знаток сказал)
_________________
-----------------
Последний раз редактировалось Dmitry Levin Ср май 25, 2005 17:43, всего редактировалось 1 раз.
|
|
  |
|
 |
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт май 24, 2005 21:04 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Как видите, вы можете сами узнать проще и точнее, чем обратившись в форум. В общих ивритских словарях этого слова в таком значении нет, а в технических словарях я не стал искать, зная, что там очень много неточностей.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Dmitry Levin
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср май 25, 2005 17:43 |
|
Зарегистрирован: Пт май 20, 2005 02:55
Сообщения: 149
|
|
Мне все равно нужно сопоставить это с другими источниками, не могу
слепо верить одному человеку, пусть даже он знаток...
_________________
-----------------
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср май 25, 2005 17:56 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
То есть вы хотите, чтобы я либо мой коллега искали незнакомый им термин по словарям, а потом вы будете сверять его значение еще у кого-то?
Извините, но мне жаль тратить время на такую работу, я ведь не пенсионер и не бездельник.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Dmitry Levin
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт май 26, 2005 19:41 |
|
Зарегистрирован: Пт май 20, 2005 02:55
Сообщения: 149
|
|
А если этот термин будет Вам или Вашим коллегам знаком, то подскажите ?
_________________
-----------------
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб май 28, 2005 19:08 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Да, что мы и делаем, как вы могли убедиться. Жалко лишь тратить время на слова, которые человек просто поленился посмотреть в словаре.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Dmitry Levin
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб май 28, 2005 19:18 |
|
Зарегистрирован: Пт май 20, 2005 02:55
Сообщения: 149
|
|
тех слов которые я спрашивал нет в словаре или не правильно искал и не знаю как искать.
_________________
-----------------
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 29, 2005 07:00 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Как и Владимир, и я уже отвечали вам, незнакомые слова без контекста понять очень трудно, а зачастую и вовсе невозможно, тем более когда речь идет о словах, отсутствующих в словарях.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Dmitry Levin
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 29, 2005 17:43 |
|
Зарегистрирован: Пт май 20, 2005 02:55
Сообщения: 149
|
|
Я понял, но проблема в том что именно эти слова мне знаток
дал... Больше не буду его слушать !
В седующий раз приведу с контекстом...
_________________
-----------------
|
|
| |
|
|
|
