| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| שומה סופית https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=7&t=9629 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | jony72 [ Чт окт 06, 2011 08:06 ] |
| Заголовок сообщения: | שומה סופית |
Контекст: לחברה הוצאו שומות סופיות עד וכולל שנת המס 2003 Спасибо |
|
| Автор: | iwr [ Чт окт 06, 2011 12:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: שומה סופית |
Reconciliation. Сводный отчёт, консолидированный отчёт. |
|
| Автор: | jony72 [ Чт окт 06, 2011 19:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: שומה סופית |
Спасибо |
|
| Автор: | jony72 [ Чт окт 06, 2011 20:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: שומה סופית |
Кстати, שומות - это не что-то связанное с Налоговым управлением? Может Вы знаете, что это за консолидированный отчет, а то как-то не вяжется мне... Консолидированный отчет есть на движение денежных средств, конс. отчет о прибылях и убытках. Может, знаете? |
|
| Автор: | iwr [ Чт окт 06, 2011 22:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: שומה סופית |
Taк это смотря какая шума: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7% ... 7%9E%D7%A1 |
|
| Автор: | Oxy [ Пн окт 24, 2011 09:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: שומה סופית |
jony72 писал(а): Контекст: לחברה הוצאו שומות סופיות עד וכולל שנת המס 2003 Спасибо Стандартная фраза из финансовых отчетов (דוחות כספיים). Здесь שומה для налоговой инспекции (מס הכנסה). В словаре Ирис: оценка (дохода); обложение (налогом, пошлиной). Смысл такой: в מס הכנסה проверели и утвердили поданные отчётности (דוחות למס הכנסה) за 2003 и предыдущие года, и они считаются окончательными, т.е. מס הכנסה к ним уже не вернётся и перепроверять не будет. К сожалению русской терминологией в этом вопросе не владею. По английски שומות סופיות- final income tax assessments. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |