Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: хрустеть, в словаре нет перевода
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 17, 2012 20:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 06, 2008 23:24
Сообщения: 10
не могу разобраться когда какое слово применить:
хруст в коленях, хруст ломающегося дерева, в иврите размыта разница между хруст и скрип?

_________________
подбери окурок, за собой и за тем парнем


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: хрустеть, в словаре нет перевода
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 17, 2012 23:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
По моим ощущениям, в иврите вообще не хватает некоторых слов для обозначения звуков.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: хрустеть, в словаре нет перевода
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 17, 2012 23:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
viewtopic.php?f=7&t=9616&p=72275&hilit=%D1%85%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82#p72275

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB