Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов

Текущее время: Пт апр 19, 2024 07:54
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 2 ] 

калека

Автор Сообщение
Ninel
 Заголовок сообщения: История слов
 Сообщение Добавлено: Чт май 12, 2005 12:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 12, 2005 12:23
Сообщения: 3
Откуда: Holon
Не происходит ли русское слово калека от похожего в иврите :?: מקולקל
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Подольский Барух
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт май 12, 2005 22:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Русский этимологический словарь дает такое объяснение:
Калека - заимствовано, по всей вероятности, из какого-то тюркского языка (ввиду их большой близости трудно определить, какого именно), где КАЛАК "обезображенный" - заимствование из персидского.
В туркменском оно звучит ГАЛАК "отсталый, неразвитый; отстающий".
Связь с ивритом мне кажется мало вероятной.

_________________
БПод
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 2 ] 

Список форумов » Иврит » История слов

Текущее время: Пт апр 19, 2024 07:54
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 39

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB