Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт мар 11, 2005 08:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Какая может быть связь между ивритским словом ДЖИНДЖИ "рыжий" и русским "имбирь"? Самая непосредственная.

Имбирь родом из Южной Индии, где он назывался сингавера. Через Северную Индию, Иран и Ближний Восток это слово в форме дзингивери оказалось в греческом языке, откуда оно вошло во все европейские языки, в частности в немецкий (Ingwer, Imber) и русский (имбирь).
В иврит оно вошло в форме ЗАНГВИЛЬ.
В английском оно исказилось в ginger. Поскольку англичане очень любят имбирное пиво ginger beer, а оно рыжего цвета, слово ДЖИНДЖЕР приобрело дополнительное значение "рыжий". Оба значения слова - имбирь и рыжый - вошли в иврит уже в двадцатом веке.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 36

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB