Иврит и не только
http://www.slovar.co.il/forum/

Маршак
http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=8&t=2851
Страница 1 из 1

Автор:  88-101 [ Вс июн 03, 2007 13:17 ]
Заголовок сообщения:  Маршак

Столкнулся с таким утверждением: фамилия Маршак - это аббревиатура: морейну рабейну Шломо Клугер.
И перевод: учитель наш, господин наш, Соломон Мудрый.
Хотелось бы узнать на каком языке "Клугер" обозначает "мудрый"?

Автор:  Подольский Барух [ Вс июн 03, 2007 13:24 ]
Заголовок сообщения: 

Клугер - идишская фамилия.
На идиш это слово значит умный, мудрый.

Автор:  Арон Гирш [ Пн июн 04, 2007 20:42 ]
Заголовок сообщения: 

В качестве исторической справки:
Рав Шломо Клугер (Рав Шломо бен Йегуда Арон Клугер שלמה קלוגר) (1783-1869) является одим из великих знаменитых Раввинов. Он жыл в Бродах, Галиция.

Насколько я знаю Маршак является потомком известного Раввина Аарон Шмуэль бен Йисроэль Кайдановер (1624—1676), который был Равом города Краков

Автор:  vcohen [ Пн июн 04, 2007 21:44 ]
Заголовок сообщения: 

Арон Гирш писал(а):
Насколько я знаю Маршак является потомком известного Раввина Аарон Шмуэль бен Йисроэль Кайдановер (1624—1676), который был Равом города Краков

Но от этого имени не получается Маршак как сокращение?

Автор:  ilya [ Пн июн 04, 2007 21:53 ]
Заголовок сообщения: 

http://en.wikipedia.org/wiki/Marshak
Morenu Rabbi Shmuel Kaidanover -
מורנו רבי שמואל קאידנובר

Автор:  vcohen [ Пн июн 04, 2007 22:00 ]
Заголовок сообщения: 

Спасибо!

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/