Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

ТУГА
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=8&t=3218
Страница 1 из 1

Автор:  Usherenko [ Пн авг 27, 2007 10:33 ]
Заголовок сообщения:  ТУГА

Могло ли слово תוּגָה перейти в русский? Тужить, к примеру?

Автор:  Подольский Барух [ Пн авг 27, 2007 11:03 ]
Заголовок сообщения: 

Слово туга имеется не только в русском, но во всех славянских; родственные слова в литовском, древне-исландском и даже тохарском.

Автор:  Usherenko [ Пн авг 27, 2007 12:17 ]
Заголовок сообщения: 

Спасибо!

Автор:  _epst [ Пн авг 27, 2007 13:06 ]
Заголовок сообщения:  Re: ТУГА

Usherenko писал(а):
Могло ли слово תוּגָה перейти в русский? Тужить, к примеру?

А где ответ на вопрос? Или я чего-то не понимаю?

Автор:  vcohen [ Пн авг 27, 2007 13:12 ]
Заголовок сообщения: 

Мне кажется, что в ответе подразумевалось нет, а автор вопроса понял как да.

Автор:  Подольский Барух [ Пн авг 27, 2007 14:32 ]
Заголовок сообщения: 

"А где ответ на вопрос? Или я чего-то не понимаю?"
Если ответ на вопрос гласит: это слово засвидетельствовано в разных индоевропейских языках, в том числе в тохарском, на котором говорили свыше тысячи лет назад в Китае (провинция Синьцзян), то я полагал, что это достаточно внятный ответ.
Если вам этого мало, добавляю: нет, ивритское слово не могло породить русское слово, коль скоро родственные ему слова имеются в столь отдаленных друг от друга языках.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/