Иврит и не только

Здравствуйте! Слово "дэмикуло" я интуитивно понимаю как "непрофессиональный, ненастоящий".
Например,
משטרה דמיקולו
רקדן דמיקולו

В интернете нашел фразу, что (цитирую) "на каком-то языке это слово означает פרצוף תחת "

1)Правильно ли я понимаю значение этого слова (см. выше)?
2)Какова этимология?

Спасибо.

_________________
Игорь

דמיקולו означает примерно "паршивый", буквально "моей задницы".
Выражение испанское, где mi culo моя задница.

_________________
БПод

Я не сообразил, хотя моего знания испанского должно было хватить. В таком случае de - предлог, соответствующий ивритскому шель.

:) תודה רבה

_________________
Игорь