Иврит и не только

Кроме официальной и научно-обоснованной истории слов, которую великолепно преподносит Барух, есть место и для несерьезной истории, основанной на шутливых совпадениях.
Моя дочь, для которой родной язык - иврит, сегодня утром спросонья сказала, что хамсин происходит от "חם בסין" - жара в Китае.

Такого рода хохм имеется множество. В частности, в "Маариве" во пятницам, в приложении "Софшавуа", имеется целая страница по вопросам иврита, где приводятся и такие объяснения слов: כלב = כולו לב, то есть "Собака - всем сердцем".
Когда-то мне доводилось слышать, что правильно говорить не "пиджак", а "спинжак", ибо он "на спину надевается".

_________________
БПод

Как то был в Минске и очень удивился надписям в магазине: Спинжак, пальчатки, обутка, и тд.

Тут дело не в хохмах, а в том, что надписи были на белорусском языке. Вполне вероятно, что в нем вместо "пиджак" употребляется "спинжак" как единственно верная форма.

_________________
БПод

Да и обувь по-белорусски и есть "абутак"

"Как то был в Минске и очень удивился надписям в магазине: Спинжак, пальчатки, обутка, и тд."
В белорусском словаре слова спинжак нет.

_________________
БПод