Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: как переводится?
 Сообщение Добавлено: Вс янв 13, 2008 16:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс янв 13, 2008 14:50
Сообщения: 3
Откуда: Belarus
подскажите, пожалуйста, как переводится фамилия Служман?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 13, 2008 16:24 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Фамилии как правило не переводятся.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс янв 13, 2008 23:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
В любом случае это не иврит. Если считать, что первая половина русская, а вторая немецкая, то это идиш. А вообще похоже, что эта фамилия проделала длинный путь, что-то по дороге было искажено, и теперь уже трудно определить, что там было в оригинале.


Последний раз редактировалось vcohen Пн янв 14, 2008 22:05, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: как переводится?
 Сообщение Добавлено: Пн янв 14, 2008 19:44 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс янв 13, 2008 14:50
Сообщения: 3
Откуда: Belarus
спасибо большое за ответ!
а фамилии Бецер, Шор и Ваксман какое имеют значение, не подскажите?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 24

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB