Иврит и не только

Не уверена, что пишу в правильном разделе, если что - перенесите.

На днях столкнулась с такой фразой:

"יש לי פגישה עם מר כץ ואדון ביטון בעוד שעה"
Кац и Битон, понятно, имена.
Но почему один из них мар, а другой - адон? Есть ли какой-то оттенок, который я не уловила, переведя просто как "господа Кац и Битон"?

Скорее всего, это связано с происхождением фвмилий. Кац - явный ашкеназ, тогда как Битон - наверняка сефард. Адон напоминает испанское дон.

_________________
БПод

Снимаю шляпу Спасибо!

Тогда мар напоминает английское мистер (Mr.).