Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: стремя
 Сообщение Добавлено: Чт май 29, 2008 23:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
Слово стремя перводится либо мишверет, либо аркоф. Во множественном числе оно начинает вести себя странно :аркубот сусим.

С другой стороны галь аркуба-это коленвал.

Есть какое-н. объяснение такому странному образованию мн.ч.

http://www.horses.co.il/product.asp?productid=452

http://community.livejournal.com/ru_ivr ... l#comments

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: стремя
 Сообщение Добавлено: Пт май 30, 2008 20:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
Во множественном числе оно начинает вести себя странно :аркубот сусим.

Это уже домысел. Ни в одном из источников не сказано, что это именно аркубот (а не, допустим, арковот).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс июн 01, 2008 20:30 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Выяснил у специалиста - женщины, много лет занимавшейся как в Союзе, так и в Израиле конным спортом.
Стремя - ארכובה, ארכובת רכיבה аркуба.
Те слова, которые приведены в словарях, в том числе в ИРИСе, еще нуждаются в выяснении.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB