| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| стремя https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=8&t=4260 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | ilya [ Чт май 29, 2008 23:27 ] |
| Заголовок сообщения: | стремя |
Слово стремя перводится либо мишверет, либо аркоф. Во множественном числе оно начинает вести себя странно :аркубот сусим. С другой стороны галь аркуба-это коленвал. Есть какое-н. объяснение такому странному образованию мн.ч. http://www.horses.co.il/product.asp?productid=452 http://community.livejournal.com/ru_ivr ... l#comments |
|
| Автор: | vcohen [ Пт май 30, 2008 20:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: стремя |
ilya писал(а): Во множественном числе оно начинает вести себя странно :аркубот сусим.
Это уже домысел. Ни в одном из источников не сказано, что это именно аркубот (а не, допустим, арковот). |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Вс июн 01, 2008 20:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Выяснил у специалиста - женщины, много лет занимавшейся как в Союзе, так и в Израиле конным спортом. Стремя - ארכובה, ארכובת רכיבה аркуба. Те слова, которые приведены в словарях, в том числе в ИРИСе, еще нуждаются в выяснении. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |