| Автор |
Сообщение |
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения:  Добавлено: Сб сен 13, 2008 01:02 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18
Сообщения: 188
|
|
המילה הוה שמפורש כאסון
מה המקור של המילה?
איזה מילה אחרת בעברית המודרנית קשורה אליה?
המילה הכי קרובה שחשבתי עלי היא הווה
אבל המשמעות של שני המילים לא קשורות בכלל
|
|
  |
|
 |
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб сен 13, 2008 09:12 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
היות ואתה מתעניין בהיסטוריה של המילים אני מציע לך לחפש את המילון האטימולוגי של עברית. הוא קיים באינטרנט.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб сен 13, 2008 11:02 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18
Сообщения: 188
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб сен 13, 2008 13:54 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб сен 13, 2008 14:17 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Спасибо, Володя.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб сен 13, 2008 15:42 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18
Сообщения: 188
|
|
| |
|
|
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 14, 2008 11:49 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18
Сообщения: 188
|
ניסיתי להבין את המילה
באמצעות המילון האטימולוגי
http://img240.imageshack.us/my.php?image=15601333pb2.gif
אבל הם נותנים רק את הפירוש
אני מחפש הסבר
כמו שבמילה
תינה
אז זה קשור לתנאים שכתבו את המשנה
או המתיק סוד שזה תחבל תבולות
ומה שעזר לי להבין את ההקשר היא העובדה
שלא ידעתי שסוד זה קבוצה של אנשי שמתכננת משהוא בחשאי
משהוא בסגנון הזה
או מילה מודרנית שגזורה ממנה
או הסבר על השורשים שלה
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 14, 2008 12:20 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
| futurewise.332 писал(а): | אבל הם נותנים רק את הפירוש
אני מחפש הסבר |
האם אתה רואה בתמונה שלך את הדבר הבא
[From הוה]
זה ההסבר
|
|
| |
|
|
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 14, 2008 12:28 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18
Сообщения: 188
|
|
הוה זה המילה המקורית
זה לא מוסיף דבר
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 14, 2008 13:05 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
הוה זה שורש
עכשיו צריך למצוא אותו במילון ולקרוא מה כתוב עליו
|
|
| |
|
|
|
futurewise.332
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 14, 2008 13:38 |
|
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18
Сообщения: 188
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс сен 14, 2008 13:43 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
כמובן
אם יש שרשרת של מילים שגזורות זו מזו, צריך לעבור לאורך כל השרשרת
המילון לא מביא את כל השרשרת כל פעם מחדש ליד כל מילה
אלא רק מַפנה את הקורא ממילה למילה
אז צריך לעקוב אחרי ההפניות האלה ולא לעצור
|
|
| |
|
|
|
