Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов

Текущее время: Чт апр 18, 2024 05:38
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 2 ] 

kak razobrat etu pogovorku

Автор Сообщение
futurewise.332
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 17, 2008 00:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18
Сообщения: 188
הביטי
מצא לו מהלכים

אינטואיטיווית זה מתפרש אצלי כתחבל תחבולות

אני לא מבין למה מפרשים את הביטוי כ
דבר רווח ומצוי

מאיפה זה בה?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
futurewise.332
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 17, 2008 12:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 17:18
Сообщения: 188
בדקתי כל מילה של הביטוי במילון

מצא זה מתורגם כ
found

ומהלכים מתורגם כ
walk
וכו..

אז למה מתרגמים את זה כמשהוא מצוי

אם
daslovno
אפשר להבין שזה תחבל תחבולות


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 2 ] 

Список форумов » Иврит » История слов

Текущее время: Чт апр 18, 2024 05:38
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB