| Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
| vopros pro slova "natan daato" https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=8&t=4731 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | futurewise.332 [ Ср окт 01, 2008 18:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
הביטוי נתן דעתו מתורגם אצלי כ שם לב,שעה שעה=הקשיב אבל אני לא מבן איך מגיעים לתרגום הזה ממבט ראשון בביטוי הזה אני תמיד מגיע למסקנה שהפירוש הוא הביעה את דעתו איך מגיעים לשם לב ???[/code] |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Ср окт 01, 2008 23:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
נתן דעתו букв. дал свое мнение = обратил внимание |
|
| Автор: | futurewise.332 [ Ср окт 01, 2008 23:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
אני לא יודע מה הקיצור bukv. אומר אבל אני משער שזה מלשון bukvalno שם לב והביע דעה אלו שני דברים שונים ??? |
|
| Автор: | vcohen [ Ср окт 01, 2008 23:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
נתן דעתו זה לא מלשון דעה, אלא מלשון דעת אלה שתי מילים שונות |
|
| Автор: | futurewise.332 [ Ср окт 01, 2008 23:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
דעת זה משהוא שקשור ללשים לב הבנתי תודה |
|
| Автор: | vcohen [ Чт окт 02, 2008 00:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
דעת זה הרבה דברים למשל מתקבל על הדעת - כאן זה שֵׂכֶל עץ הדעת - כאן זה ידע ובדוגמה שלך זה תשומת לב |
|
| Автор: | Подольский Барух [ Чт окт 02, 2008 09:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
"שם לב והביע דעה " לא, אלה שני דברים שונים. הביע דעתו בעל-פה או בכתב выразил своё мнение שם לב обратил внимание, хотя может и не высказал его. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |