| Автор |
Сообщение |
|
Uri
|
Заголовок сообщения: прошу помочь советом  Добавлено: Пн ноя 14, 2005 09:43 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
|
при наличии в семье Михаила одного из его братьев звали "дядя Мызя". Каким может быть настоящее имя? Меня интересуют ВСЕ версии.
|
|
  |
|
 |
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 14, 2005 12:47 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Имя Мызя мне не встречалось. Мозя, Мося - Моисей, Моше.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 14, 2005 12:51 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
|
Барух, спасибо, я так тоже думаю. Дело в том, что так звучащее имя – это впечатление детства (не моего, к сожалению). Я хочу расшифровать эти детские впечатления и перевести их на взрослый язык. При этом я очень хочу не ошибиться. Могут ли быть еще какие-то (пусть нелепые) варианты? спасибо!
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 14, 2005 13:47 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
В любом случае вариантов может быть более одного, так что окончательно выбрать все равно не удастся.
Вот мою бабушку звали Тайба. По-моему, тоже вариантов может быть больше чем один...
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 14, 2005 13:51 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 14, 2005 13:52 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Uri писал(а): спасибо, Владимир!
Я ничего полезного не сказал. 
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 14, 2005 13:53 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
|
в несказанном тоже есть польза.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 14, 2005 13:59 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Тогда вот мысль. Кроме всех имен на М, могут быть и имена с М в середине, например Амос.
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 14, 2005 14:08 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
|
Владимир, а горские евреи, кроме Дагестана и Азербайджана, могут/могли (весь 20й век) проживать в Грузии? Это ведь не очень типично?
есть ли источники, посвященные взаимодействию (в т.ч. ассимиляции)
с грузинским и русским этносом?
И - злоупотребляя форумом "история слов" (извините!!!) грузинский язык - к чему он ближе (в смысле чем характерен) ?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 15, 2005 15:26 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Простите, это вопросы не ко мне.
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 15, 2005 15:28 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
ох, я понимаю. за внимание спасибо, Владимир!  
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 15, 2005 19:29 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Грузинский язык вместе с родственными ему менгрельским, чанским, лазским и сванским составляет особую южнокавказскую или картвельскую семью.
Имеется очень далекое родство этой семьи с индоевропейскими, семито-хамитскими, алтайскими и некоторыми другими семьями языков в рамках так называемой ностратической теории. Далеко не все лингвисты признают существование этой сверх-семьи, хотя я эту теорию вполне приемлю.
Горско-еврейских селений в Грузии не было, а отдельные представители, вполне возможно, жили в Тбилиси.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 16, 2005 09:28 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
|
огромное спасибо, Барух!!!!!!!!!!!
|
|
| |
|
|
|
