Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 15, 2008 21:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
שלום,

אני לא מצאתי בשום מילון את הביטוי "על הקרשים" למרות שאני מבין את משמעותו:
על הקרשים = על הפנים
אני מעוניין לדעת מה מקור הביטוי ועל אילו קרשים מדובר?

יכול להיות שזה קשור לקרשים שעל הרצפה? או קרשים של ארון קבורה?

תודה


Последний раз редактировалось: Misvin (Сб Ноя 15, 2008 6:39 pm), всего редактировалось 1 раз


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 15, 2008 21:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
אם אני לא טועה, הכוונה להיאבקות ולספורטאי שהפסיד בקרב

Последний раз редактировалось: vcohen (Сб Ноя 15, 2008 6:56 pm), всего редактировалось 1 раз


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 15, 2008 21:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
По-русски это называется положить на обе лопатки.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 15, 2008 21:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
ולדימיר, תודה
ההסבר שלך מקובל עליי.
אגב, צריך לכתוב היאבקות ולא התאבקות Very Happy

אני מבין שאתה גם אחראי בצורה כלשהי להוספת מילים נוספות ל-IRIS.
האם אתה חושב שהביטוי הזה אפשר להוסיף למילון?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 15, 2008 21:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
תודה על התיקון, טעות שלי

בנושא הוספת המילים, אני רק משתתף בפורום, כמו כל אחד מאיתנו
מי שמקבל החלטה סופית על כל מילה זה ברוך פודולסקי, המחבר של המילון


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 15, 2008 22:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Если речь идёт о новых словах, не включённых в списки-запросы, они могут быть включены в Алфавитный список в подфоруме

http://www.slovar.co.il/forum/viewforum.php?f=18&sid=b94016c033b6f4607408564b322ccbac

а оттуда также и в новый Русско-ивритский словарь. Прошу принять участие в работе вышеназванного подфорума.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 15, 2008 22:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Есть более конвенциональный метод - подфорум "Слова, слова".
http://www.slovar.co.il/forum/viewforum.php?f=11
Там больше шансов, что замечание будет учтено.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 15, 2008 23:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
Есть более конвенциональный метод - подфорум "Слова, слова".
http://www.slovar.co.il/forum/viewforum.php?f=11
Там больше шансов, что замечание будет учтено.


Не очень понятно, почему там больше шансов. Собственно, "Слова, слова..." предназначены для Иврит-русского словаря, но во многих случаях предложения могут быть использованы в обеих частях, происходит дублирование. Поэтому предлагаю влить "Слова, слова..."
в мой подфорум.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 15, 2008 23:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Не очень понятно, почему там больше шансов.

Вы же знаете, что Ваш подфорум был создан для того, чтобы отделить предложения, с которыми автор словаря не согласен.

fotus писал(а):
Собственно, "Слова, слова..." предназначены для Иврит-русского словаря, но во многих случаях предложения могут быть использованы в обеих частях, происходит дублирование.

Дублирование чего с чем?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 15, 2008 23:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
fotus писал(а):
Не очень понятно, почему там больше шансов.

Вы же знаете, что Ваш подфорум был создан для того, чтобы отделить предложения, с которыми автор словаря не согласен. (1)

fotus писал(а):
Собственно, "Слова, слова..." предназначены для Иврит-русского словаря, но во многих случаях предложения могут быть использованы в обеих частях, происходит дублирование.(2)

Дублирование чего с чем?


(1) Вы плохо информированы.
(2) Дублирование функций двух разделов форума

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб ноя 15, 2008 23:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
1. Проинформируйте меня.
2. Тогда один из разделов лишний. Причем не тот, который был создан для словаря Б.Подольского.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 16, 2008 18:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
1. Проинформируйте меня.
2. Тогда один из разделов лишний. Причем не тот, который был создан для словаря Б.Подольского.


1. А Вы почитайте название моего подфорума.
2. Мой подфорум тоже создан для нового словаря. И меня удивляет Ваше нежелание принять в нём участие. Ещё раз приглашаю всех участников форума. Желательно объединение Слова, слова ... с моим подфорумом, так как он ведётся более упорядоченно.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 16, 2008 18:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
1. А что название? Дополнения без ограничений - как раз и имеются в виду ограничения, принятые автором Ириса.
2. Ваш форум создан для Вашего нового словаря. А я хочу участвовать в Ирисе.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 16, 2008 18:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
1. А что название? Дополнения без ограничений - как раз и имеются в виду ограничения, принятые автором Ириса.
2. Ваш форум создан для Вашего нового словаря. А я хочу участвовать в Ирисе.


1 Чушь какая! Под ограничениями (в названии) понимается строгое следование спискам-запросам. Что же касается ограничений Баруха, то они слишком расплывчаты. никто не может ни следовать им. ни нарушать их.

2. В первую очередь мой подфорум создан для ИРИС.

Просто Вы не любите иврит. Поэтому и не участвуете в работе моего подфорума.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 16, 2008 18:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Просто Вы не любите иврит.

Просто я не умею его готовить.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB