| Автор |
Сообщение |
|
Uri
|
Заголовок сообщения: майсы  Добавлено: Ср ноя 16, 2005 12:28 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
это из идиша (истории, предания?)? как это пишется? спасибо.
а, шахахти, это связано как-либо со словом ляасот (делать)? 
|
|
  |
|
 |
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 16, 2005 12:47 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Маасе - действие, поступок, событие. Есть еще маасия - сказка (сегодня почти не используется). Слово маасе на идише превращается в мАйсе либо мАнсе.
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 16, 2005 12:49 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
На иврите מעשה - מעשיות .
На идиш майсэ - майсэс.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 16, 2005 12:49 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Кстати, на сайте по ссылке в моей автоподписи в уроке 3.1.4.2 есть и майса, и мишпоха.
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 16, 2005 12:56 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
vcohen писал(а): Маасе - действие, поступок, событие. Есть еще маасия - сказка (сегодня почти не используется). Слово маасе на идише превращается в мАйсе либо мАнсе.
я нашел все в словаре Ирис. Большое спасибо. Владимир, для слова маасия - сказка - нет пометки "устар." или типа того, если это, конечно, может пригодиться. Спасибо од паам! 
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 16, 2005 13:28 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Uri писал(а): для слова маасия - сказка - нет пометки "устар." или типа того
Просто слово агада более употребительно.
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 16, 2005 13:35 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
огромное спасибо всем отвечающим, и еще спасибо за оперативность!
|
|
| |
|
|
|
